1. Yambo-Kobanda kobongisama mpo na ba chariot élévateurs à essence:
Yambo ya kobanda chariot élévateur ya essence, sala que ba préparations nionso esengeli esila. Ba préparations wana ezali cruciales pona ko assurer que chariot élévateur esala na sécurité pe efficace.
1.1 Yambo ya kotambwisa chariot élévateur ya essence, mokumbi motuka asengeli kozala na mokanda ya mokumbi motuka ya chariot élévateur oyo ezali na ntina.
1.2 Yambo ya kobanda, tala malamu niveau ya mafuta ya moteur mpe tondisa yango lisusu soki ekoki te.
1.3 Mokumbi motuka asengeli kotala mbala na mbala niveau ya carburant mpe kotondisa yango soki ekoki te mpo na kosala ete chariot élévateur esalaka malamu.
1.4 Kotala mbala na mbala ba pneus.
1.5 Tala malamu chariot élévateur soki ebebi to ezali na ndenge ya mabe.
1.6 Kondimisa ete ba leviers nionso ya fonctionnement ezali na position neutre.
1.7 Tala malamu ndenge chariot élévateur ezali komonana mobimba mpo na koyeba soki ezali malamu mpe kotala soki bilembo ya ba fuites ezali. Lisusu, talá soki ba vis nyonso ezali mpe ekangami malamu.
1.8 Bongisa kiti ya mokumbi motuka mpe bisika ya kokangama na maboko na esika ya mosala ya malamu mpe oyo ebongi.
1.9 Tyá fungola ya allumage, finá pédale ya frein, mpe balusá fungola na ngámbo ya montre mpo na kozala na esika I na boumeli ya segɔnde 15 mpo na kosala ete système électrique efungolama malamu. Na nsima, balusá lisusu fungola na ngámbo ya montre na position II mpe bimisá yango mbala moko. Ba indicateurs nionso ya instrument esengeli sikoyo kolakisa ba lectures normales.
1.10 Meka ba fourchettes ya chariot élévateur mpe kobalusa mast liboso mpe sima mpo na ko vérifier fonctionnement malamu.
1.11 Verifier fonctionnement ya poignée ya frein ya parking pona ko assurer que chariot élévateur ekoki kokende liboso to sima te tango ozali ko freiner.
1.12 Bambolá manzaka ya frein ya parking na ngámbo oyo ezali kokesana na ngámbo ya montre mpo na koyeba soki chariot élévateur esalaka liboso mpe nsima. Na ntango ya kozongisa nsima, yoká soki buzzer ebɛta.
2. Kobanda Kosala
2.1 Sala que ceinture na yo ya sécurité ekangama.
2.2 Tombola mwa moke ba fourchettes tango ozali kobalusa mast na sima. 2.3 Tango ozali kokende liboso, finá na se pédale ya droite. Vitesse ekomata mokemoke lokola mobembo ya pédale ekomata. Ntango ozali kozonga nsima, finá ntango nyonso pédale ya lobɔkɔ ya mwasi. Ndenge moko mpe, mbangu ekomata ntango mobembo ya pédale ezali se kobakisama.
3. Makambo oyo esengeli kosala na ntango ya mosala:
3.1 Ba opérateurs basengeli kolata bisaleli ya bobateli mosala oyo esengeli na tango ya mosala pona kosala été bokengi ezala.
3.2 Tango ozali kosimba biloko, sala ete charge oyo chariot élévateur oyo elakisami eleka te capacité ya chargement ya chariot élévateur. Esengeli kokɔtisa ba fourchettes mobimba na nse ya biloko mpe kosala ete biloko yango ekabolama ndenge moko na ba fourchettes. Kotombola biloko na nsɔngɛ moko ya fourchette moko epekisami mpenza.
3.3 Tango ya kosala chariot élévateur, esengeli kosala démarrage, direction, voyage, freinage, mpe arrêt na ndenge ya malamu. Mingimingi ntango ozali kotambwisa motuka na banzela oyo ezali na mai to oyo ezali kogumbama, kitisá motuka mpe kotambwisa motuka malɛmbɛmalɛmbɛ. Vitesse ya kotombola, ya kokita mpe ya kobalusa ekoki kobongisama na kobongisa mobembo ya levier ya commande.
3.4 Tango ozali kosala mobembo na biloko, kitisa biloko mpe kobalusa mast na sima mpo na kosala ete biloko ezala stabilité.
3.5 Kosala bokebi mingi tango ozali kosala na ba pentes. Ntango nse ya nse ezali monene koleka moko-dix ya degré, motuka liboso ntango ozali komata mpe zonga nsima ntango ozali kokita. Tosɛngi bino bóyeba ete epekisami kotambwisa motuka na ntango ya kokita nyonso mibale. Lisusu, kosala te misala ya kokɔtisa biloko to ya kokita ntango chariot élévateur ezali kotambola.
3.6 Ntango ozali kotambwisa chariot élévateur, tikala ntango nyonso na bokebi mpe sala keba na bato oyo batambolaka na makolo, mikakatano, mpe bisika ya nzela oyo ezali ndenge moko te. Lisusu, kobosana te esika oyo ezali likoló ya chariot élévateur mpo na kosala ete esalaka malamu.
3.7 Kotelema na ba fourchettes epekisami makasi, mpe mokumbi motuka moko te apesameli nzela na chariot élévateur mpo na kosala ete ezala na bokengi ya biloko mpe ya basali.
3.8 Kozala mosika na ba fourchettes mpe koboya kotambola to kotelema na nse na yango mpo na kopekisa makama.
3.9 Tango ozali kotambwisa motuka mpe biloko oyo ekangami, tikala ntango nyonso kofanda na kiti ya mokumbi motuka. Kosala mosala uta na esika mosusu nyonso epekisami mpenza.
3.10 Ntango ozali kosimba biloko, keba mingi mingi na biloko oyo ekangami te to oyo ekangami malamu te. Kebá ntango ozali kosimba biloko minene mpo na kosala ete ezala na likama te ntango ozali kosimba yango.
3.11 Mpo na ba chariot élévateurs ya mast ya likolo-oyo ezali na bosanda ya kotombola koleka 3 mètres, sala likebi mingi na likama ya kokweya ya biloko uta likolo na tango ya mosala mpe sala ba mesures ya bobateli oyo esengeli soki esengeli. Lisusu, batela mast ebalusami sima soki likoki ezali na tango ya mosala, mpe bongisa inclinaison ya liboso-na sima na kati ya intervalle ya moke.
3.12 Ntango ozali kotya esansi na chariot élévateur, sala ntango nyonso ete mokumbi motuka azala na kati te mpe moteur ekangami. Lisusu, kosala te allumage ntango ozali kotala nivo ya pile to ya réservoir ya carburant.
3.13 Na bomoni malamu te, na bisika ya bokutani, to makambo mosusu ya momesano te, beta liseke mpo na kobeta elembo ya likebisi mpo na kokebisa basali mpe mituka ya zinga zinga.
3.14 Ntango ozali kotambwisa motuka na butu, salela ntango nyonso miinda ya mosala mpo na kosala ete emonanaka malamu mpe na bokengi ya kotambwisa motuka.
3.15 Kofungola ntango nyonso elembo ya kobalusa liboso ya kobaluka mpo na kokebisa mituka mosusu mpe bato oyo batambolaka na makolo mpo na kokima motuka.
3.16 Tango chariot élévateur ezali kosala, kolandela tango nionso niveau ya carburant pe kotia carburant soki esengeli, kasi jamais jamais vide entièrement réservoir ya gazole. Boma ntango nyonso chariot élévateur ntango ozali kotya esansi.
3.17 Soki esengeli otelemisa chariot élévateur na likambo ya mbalakaka, finá mbala moko bouton "STOP" mpo na kosala ete etelemisa yango noki mpe na libateli.
3.18 Tango moteur ezali moto, kofungola te bouchon ya radiateur mpo na koboya kozika to kobeba ya moteur.
3.19 Mosaleli asengeli koyeba mpe kosala likebi na misala ya bisaleli mpe bilembo ndenge na ndenge oyo ezali na chariot élévateur mpo na kosala ete chariot élévateur esalaka malamu mpe na bozangi likama.
4. Malako ya kokanga:
4.1 Ya liboso, mema chariot élévateur na esika oyo epesameli parking.
4.2 Na sima, tombola pe kitisa mbala na mbala chariot élévateur pe kobalusa mast liboso pe sima pona kosilisa pression na système.
4.3 Kitisa ba fourchettes na mabele na ndenge ya malamu, kobalusa mast liboso, mpe kotia levier ya changement na neutre. Na nsima, kangá motɛ́lɛ mpe longola nsinga ya kura.
4.4 Salelá manzaka ya frein ya parking na ngámbo ya montre mpo na kosala ete chariot élévateur etɛlɛmi malamu.
4.5 Tala niveau ya carburant na chariot élévateur mpe kotondisa lisusu soki esengeli.
4.6 Bambolá fungola na esika ya "0", longola fungola, mpe na nsima bima na chariot élévateur.
4.7 Na suka, tala niveau ya mafuta hydraulique pe kotondisa mbala moko soki esengeli. Talá malamumalamu biloko nyonso ya chariot élévateur soki ebebi to soki ezali malamu te.
